雖說是新曲,不過其實也有一段時間了(2/22發佈),主要是因為有些事情要處理,所以昨天才聽到就是了orz。
(如果運氣好的話,5/13之後應該就有時間來狂補進度了XD)

繼メルト之後,這次的恋は戦争的曲調走的是有些搖滾風的味道,第一次聽到前奏的時候就給我一種很像Linkin Park的感覺。
歌詞主題跟上次的メルト相去不遠,都是關於暗戀的心情,只是恋は戦争的情緒比較強烈ww。
另外也有人將歌詞改編成男聲版本的恋は絶望。老實說,這個比較對我的胃口啊XD。

音樂及歌詞如下
出處:



音樂:

恋は戦争

恋は絶望

歌詞:

恋は戦争
もう行き場がないわ
已經沒有可以去的地方了

この恋の熱量
這份戀情的熱量

灰色の雲 モノクロの喧騒
灰色的雲  黑白的的喧噪
ひざしは翳り
陽光變得昏暗
夕暮れは色を変えていく
黃昏改變了天色
世界がにじんで
滲透進了這個世界
それでも好きでいられるかなんて
即使如此  什麼還是需要被喜歡的
わかってる けどどうすればいいの
雖然了解  但是該怎麼做才好
どうしたら どうすれば
該怎麼辦  該怎麼做


バカだな… わたし
真是笨啊  我...

始めるのよ これは戦争

要開始了!  這是戰爭!

嬉しそうなキミを見るなんて!
什麼看著你就很高興的啊!

切なる恋 それは罪
心痛的戀情  那是罪惡

見せてあげるわたしの想いを
就讓你瞧瞧  我對你的思念


叫んでみたメガホンは壊れてたの

試著喊了一下  這擴音器是壞的嗎

どれだけ背伸びしたって
不管怎樣挺起背

キミの視界に入らない
卻怎麼也進不了你的視野裡
嗚呼、いつの間にか晴れた空
啊啊...  不知何時  放晴的天空
全然似合わない
根本就不適合嘛

気持ちが抑えられなくてどうしたら
情緒已經  無法再下去了

どうしたら どうすれば
該怎麼辦  該怎麼做
泣いてなんか ないんだからね
我要哭了嗎  才沒有那回事呢


大好き
最喜歡你了


たたかうのよ ハートを撃て

我要戰鬥了
朝你的心臟開火
手段なんて選んでられない
沒有可以選擇的手段了

スカートひらり 見せつけるのよ
向你展現飄飄然的裙擺

キミの視線奪ってみせるの
看我奪走你的視線吧


迎撃用意
準備迎擊

戦況は未だ不利なのです
戰況到了最後呈現我方不利狀態

恋は盲目
戀愛是盲目的

キミのくちづけで目が覚めるの
你的唇將我給吻醒


恋は絶望
もう打っ手がないさ   この恋は絶望
已經不想再打下去了 這份戀情是絕望 

灰色の雲 モノクロの喧騒 日差しはかげり

灰色的雲 黑白的喧囂  陽光暗下來

夕暮れは闇に染まっていく
黃昏改變了天色
世界は昏くて それでも好きでい続けるけど
世界很昏亂 儘管如此還是需要被愛
わかってる けどどうすればいい
雖然了解 但該怎樣做才好

どうしたら どうすれば
該怎麼辦 該怎樣做

バカだな ボクは・・・
真笨呢 我… 

終わることない これは戦争 嬉しそうなキミを見るなんて
不能結束 這就是戰爭 為甚麼看到妳就會覺得高興啊!
実らぬ恋 それは罰 內に秘める キミへの想いを
沒結果的感情 這就是懲罰 將對你的思念藏於心中 

叫んでみたメガホンは壊れていた
試著喊出來 但揚聲器不管用
どれだけ声をかけても キミにボクは映らない
不論發出多大的聲音 還是不能被妳發現
嗚呼、いつまでも昏い空 行き先がわからない
啊啊 一直昏暗的天空 沒有容身之處
気持ちが抑えられなくてどうしたら
已經無法再壓抑感情
どうしたら どうすれば
該怎麼辦 該怎樣做

涙なんか 枯れてしまったさ…   それなら
眼淚都枯乾掉 要是那樣

戦おうか ハートを撃て
戰鬥開始 直擊妳的心
手段なんて 選んでられない
不擇手段
ボクの本気 見せ付けるのさ
向妳展示我的認真
君の身体奪ってみせよう
讓我奪走妳的身體吧

迎撃用意 標的はボクの目の前です
準備迎擊 目標是我眼前的妳
恋は盲目 どんな姿でも愛せるから!
愛是盲目的 深愛著妳每一個姿態

brucehsu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()